An American woman haunted by the past has to overcome her trauma to save her 8-year-old Chinese student from the student’s abusive father